Duolingo 重建“巴别塔”

Duolingo 不仅是一个外语学习网站,创办者 Luis von Ahn 有一个宏伟的愿景“用人工而不是 Google Translator 之类的机器翻译整个互联网的信息,使得不同语言的使用者都能公平地获知信息”。

很久以前,人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔;为了阻止人类的计划,上帝让人类说不同的语言,使人类相互之间不能沟通,计划因此失败,人类自此各散东西。此故事试图为世上出现不同语言和种族提供解释。——来自维基百科

Duolingo 是一款语言学习类的 App,支持英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语等,暂时不支持中文,不过你可以用英语来学一门小语种。其实它不仅是一个外语学习网站,创办者 Luis von Ahn 有一个宏伟的愿景“用人工而不是 Google Translator 之类的机器翻译整个互联网的信息,使得不同语言的使用者都能公平地获知信息”,所以,你在学习的时候翻译的句子是来自互联网的真实句子,你在练习中翻译的句子也将为互联网信息翻译做贡献。

1. 用类似游戏的方式学习语言,提高了学习的积极性

语言学习最大的障碍不在于理解,而在于坚持。Duolingo的引导界面中便强调了“Learning”与“Gamified(游戏化)”相结合。设计者将食物、运动、动物等词汇设置成一个个学习单元,在学习单元中有一定数量的课程,进入每个课程学习时,右上方会有“红心”,这个类似于游戏中血条的设计,在你每次答错问题时都会扣掉一些,当红心扣完时你只能重新开始这次课程。在使用Duolingo的过程中,通过完成一个个的课程学习,获得相应的金币奖励和成就,可以大大地增强你学习的动力。

2013-08-06 12.08.242013-08-06 12.10.12

2. 听说读写等多种学习方式相结合,提高学习和记忆效率

以法语学习为例,在课程学习中,有图片和法语单词相结合,要求用户选出正确的图片。也有法语和英文之间的简单的翻译训练,翻译错误的时候,Duolingo会给出正确的答案,但是也会相应地扣掉一枚红心。当然,有些时候还有细心的 tips,让你知道如何输入法语单词。

2013-08-06 12.21.13

让人感到最困难的就是发音部分了,需要根据范文朗读去模仿,最后被系统认可了才能通过,在小美看来法语发音是非常困难的。

2013-08-06 12.21.13

在最后,小美的第一次法语学习,红心碎了一地。

3. 通过 Leaderboard 和统计数据等激励机制督促学习进度

左侧滑动会出现统计数据,包括你学习的天数,得到的分数,掌握的单词数量等。看着日积月累的数字成长,一定很有成就感。还有一个 leaderboard 的功能,可以搜索和邀请朋友加入,通过朋友之间的相互督促,不仅形成了一个小小的社交圈,方便你在现实中找到自己的“语伴”,更可以相互督促相互进步。

2013-08-06 12.08.54

如果你手头颇紧,时间不足上不了语言班,但是又热爱语言类学习,想了解世界各国的文化,那么 Duolingo 是你不错的选择喔!另外,开发者 Luis von Ahn 承诺,永久免费,为不同的世界相互理解做贡献!

如果语言的障碍最终消失,巴别塔能不能再建起来呢?

© 本文著作权归作者所有,并授权最美应用独家使用,未经最美应用官方许可,不得转载使用。
关注「最美应用」微信公众帐号

最美应用微信公众号 nice-app
每天发布限时免费应用和免费壁纸
高清截图
展开更多截图
  1. 界面信息结构清晰,操作按钮等通过色彩的变化具有较强的引导性,并且建立统一的界面交互原则,学习成本较低,只要能够看懂英语就能够开始学习。
  2. 整体来说,产品提供了一种进阶式的学习思路,启动应用注册后,小猫头鹰就告诉我应该从basics的级别开始学习,并且有详细的流程结构图向用户展示学习进程,这是很清晰的设计思路。
  3. 使用过程中有浓烈的游戏气息存在,假如说我的大学老师使用这样的思路教我数学的话,我想大学四年的数学我应该可以及格一次的。兴趣是最重要的。
  4. 界面中存在两种隐喻——数据表格和图书书签——我个人认为这两种隐喻的结合并不是十分流畅,如果首页面的流程图也能够寻找一种纸质实物的隐喻,那么这个APP的整体性会更好一些。
  5. 另外一个细节让我不是很不解,如果它的卡通形象说出来的提示是倒吊出现的,为什么不选择一只蝙蝠而选择猫头鹰这种高贵的生物呢——猫头鹰不会倒吊的,因为脑袋太大了吧。
  6. 最后,用了这款应用,妈妈再也不会担心我的学习了~~
  • 1
评论
×
最美应用
免费
查看